croquet wordt kroket
De Nederlandse spelling zoals die gold tussen 1954 en 1994 was niet altijd
even consequent in het gebruik van de c en k, s en z, ae en e, en y en i.
De woorden fotocopie en kopie, bijvoorbeeld, bestonden naast
elkaar. In het Spellingsbesluit-1994 zijn de volgende woorden daarom aangepast:
| vóór 1994 | nieuwe spelling |
| antikrist | antichrist |
| catheter | katheter |
| croquet | kroket (eetwaar) |
| elektrokuteren | elektrocuteren |
| elektrokutie | elektrocutie |
| emfaze | emfase |
| fotocopie | fotokopie |
| fotocopiëren | fotokopiëren |
| harmonika | harmonica |
| insekt | insect |
| komplot | complot |
| komplotteren | complotteren |
| korpus | corpus |
| kwaker | quaker |
| lambrizeren | lambriseren |
| lambrizering | lambrisering |
| macrocosmos | macrokosmos |
| mediaevist | mediëvist |
| microcosmos | microkosmos |
| prae | pre |
| praeses | preses |
| prakkizeren | prakkiseren |
| praktizeren | praktiseren |
| predikatief | predicatief |
| produkt | product |
| produktie | productie |
| produktief | productief |
| produktiviteit | productiviteit |
| propaedeuse | propedeuse |
| propaedeutisch | propedeutisch |
| publikatie | publicatie |
| quantum | kwantum |
| vredestractaat | vredestraktaat |
| vulcanisatie | vulkanisatie |
| vulcaniseren | vulkaniseren |
| (…)oxyd(…) | (…)oxid(…) |
| (oxidatie, dioxide, enz.) |